Areas in which I have valuable experience & knowledge
Areas of expertise include environmental development, conservation and sustainability. I hold a certificate in Natural sciences and have a good understanding of scientific concepts as well as scientific language. Additionally, I am proud to say that I practice what I translate. I offer a truly green translation service: From running an almost paperless office powered by green energy to business cards made from recycled cotton.
With over 10 years of experience in building and maintaining European distribution networks, I understand the challenges and opportunities of selling and marketing products abroad. I assist you with every aspect of translating and localising your organisation's content to the German-speaking market.
I am experienced in working for large international Sports events, such as the EU Football Championships where I was interpreting exclusively for TV channel Sky Sports. Sports continues to play a big part in my personal life as well: As a former dressage rider and today as a rider of Icelandic horses.
Having worked for more than 7 years in a food related industry and with a special interest in nutrition, I regularly follow current studies, developments and ideas. I am a permanent translator for the United Nations World Food Programme.